" Una civilización literaria no se construye a base de lecturas, sino de relecturas; quizá hasta una civilización a secas.[...]Releer es esa alianza discorde, reencontrar, reconocer y descubrir a la vez; encontrar lo que la lectura anterior o incluso alguna otra lectura no nos había revelado. El libro releído nos ofrece algo que ninguna lectura, por precisa que sea, podía darnos"./Giorgio Manganelli, 1990

miércoles, 26 de enero de 2022

Céline un texto breve



Mientras se buscan en la red fotos de Céline van pasando velozmente como transparencias implacables improperios: "feroz antisemita, colaboracionista..." escritos a su vez con una ferocidad que sobrecoge y sorprende también que no se emplee siempre y en todos los casos de inhumanidad. Muy distintas  por su ausencia de sectarismo- son las palabras y el tono del escritor de origen judío George Steiner cuando habla sobre el autor francés en Un largo sábado:


Céline y su esposa Lucette Destuches
Se casaron en 1943 y vivieron juntos hasta la muerte de Céline en 1961  a los sesenta y siete años.Lucette murió en 2019 a los 107 .Lucette  era bailarina pero una vez muerto Céline sacrificó su vida profesional para en una difícil batalla, perdida, defender la memoria de su marido.

    
"Si me pregunta quien ha marcado el curso de la lengua francesa, en los tiempos modernos, le diré que son Proust y Céline. Los dos. Céline es con Rabelais, uno de los más grandes magos de la lengua francesa, gracias a Viaje al fondo de la noche. Pero no sólo el  Viaje. Las tres novelas sobre su fuga a Dinamarca (que muy pocos leen hoy en día) -De un castillo al otro, Norte y Rigodón- son una maravilla. Las escenas con su gato Bébert, ante las llamas de Colonia, cuando el gato se pierde entre las llamas y se baja del tren; las escenas de Sigmaringen -donde Pétain, completamente sordo, no oye el descenso del avión inglés que se acerca al puente- ¡son shakesperianas! Y lo digo con todo el cuidado. En  ese hombre horrible se esconden grandes invenciones poéticas. Y también una inmensa compasión humana. Como médico fue formidable con los pobres, con los animales. [...] 
Por eso no consigo comprender. Ese mismo hombre concibe esa basura infame que es Bagatelas para una masacre y otros textos. Panfletos, grandes panfletos antisemitas. Se me pide comprensión : no puedo comprenderlo. Ese mismo hombre quiere que todos los judíos acaben en un horno.
    ¿Qué hacer frente a eso? Como lector, como profesor, tengo una deuda enorme con esos textos. Son los textos que amueblan  mi mente y mi ser . Ello no quiere decir ni por un instante que defienda a esos hombres."....pp.109,110  


George Steiner, Un largo sábado. Conversaciones con Laure Adler. Siruela