" Una civilización literaria no se construye a base de lecturas, sino de relecturas; quizá hasta una civilización a secas.[...]Releer es esa alianza discorde, reencontrar, reconocer y descubrir a la vez; encontrar lo que la lectura anterior o incluso alguna otra lectura no nos había revelado. El libro releído nos ofrece algo que ninguna lectura, por precisa que sea, podía darnos"./Giorgio Manganelli, 1990

domingo, 31 de julio de 2011

AUTORES y LIBROS que leen los ESCRITORES



A los lectores les interesa saber qué leen sus escritores preferidos y lamentan cuando en las entrevistas  esta pregunta es olvidada; entonces el lector se siente frustrado en la misma medida en que es atraído por un reportaje que trate del tema.

Uno de esos reportajes-imán está hoy en El País Semanal, donde se puede leer completo:qué leen los escritores .
Entre los escritores que intervienen está José Emilio Pacheco, poeta y prosista que suele suscitar admiración y agradecimiento en sus lectores; pero también a este lector le interesa anotar la Roma de Robert Hughes - genio de la crítica de arte - que está leyendo Carlos Fuentes y que aún no debe estar traducida y Juan Marsé y Sofi Oksanen, - escritora finlandesa a quien no conoce- le recuerdan que tiene pendiente hace mucho la lectura de Manhattan Transfer...entre otras cosas...




José Emilio Pacheco

Ciudad de México (México, 1939). Premio Cervantes 2009, su último poemario es 'La edad de las tinieblas' (Tusquets). "Hago como si hubiera verano en México y me propongo leer o releer la serie Sergio Pitol traductor, organizada por Rodolfo Mendoza. Pitol es uno de los grandes traductores del idioma, a la altura de Ricardo Baeza y Mario Verdaguer. Como Borges y Cortázar, él se forjó en estas versiones que nunca dejaremos de agradecerle. Entre los clásicos recomiendo en especial El corazón de las tinieblas y Otra vuelta de tuerca. Entre los descubrimientos (lo fue para mí), Las puertas del paraíso, de Jerzy Andrzejewski".
Link:
El País, 4 julio 2011:
qué leen los grandes escritores