" Una civilización literaria no se construye a base de lecturas, sino de relecturas; quizá hasta una civilización a secas.[...]Releer es esa alianza discorde, reencontrar, reconocer y descubrir a la vez; encontrar lo que la lectura anterior o incluso alguna otra lectura no nos había revelado. El libro releído nos ofrece algo que ninguna lectura, por precisa que sea, podía darnos"./Giorgio Manganelli, 1990

miércoles, 15 de octubre de 2008

VERSOS DE JOAN MARGARIT, premio nacional de poesía 2008, en la muerte de su hija.

JOAN MARGARIT (1938) ARQUITECTO Y POETA CATALÁN, RECIENTE PREMIO NACIONAL DE POESÍA HACE DE SU POEMARIO JOANA UNA ELEGÍA DE EMOCIONADOS VERSOS A SU HIJA MUERTA.

Hablando del premio y de la utilidad de la poesía decía en El País:

" se trata de resguardarnos de la intemperie, esa vida que muchas veces nos da desamor, que nos provoca pérdidas brutales...¿Dónde refugiarse entonces, en un partido de fútbol? No, ahí está sólo el arte, la filosofía y la poesía, claro".



                               Chardin, 1737.Louvre



ESPACIO Y TIEMPO


Y de pronto la casa es demasiado grande.
Tu madre y yo vaciamos tus armarios
y seguimos por mesas y anaqueles,
de retraso en retraso, tus sonrisas.
De noche los espejos,bajo la luz eléctrica,
muestran con más relieve tu vacío.
Los muebles son ahora más oscuros.
Por la escalera bajan la cálida baranda,
que aún recuerda tu pequeña mano,
y los peldaños que aún sienten
el roce de tus pasos. Y la casa,
grande y vacía ahora,
a su propio silencio mira y mira.



ESPAI I TEMPS

I de sobte la casa és massa gran.
La mare i jo hem buidat els teus armaris
i hem resseguit per taules i prestatges,
de retrat en retrat, els teus somriures.
De nit, amb llum elèctrica, els miaralls
em mostren el teu buit amb més relleu.
Els mobles són més foscos,
i per l'escala baixen
la càlida barana que recorda
la teva mà petita i els graons
que encara van sentint les teves passes.
La casa, gran i buida, mira i mira
el seu propi silenci.




MARGARIT,J.: Joana. poesía Hiperión.
*********************************************************************************

No hay comentarios: